1
00:00:05,029 --> 00:00:06,330
¿Otras dos semanas?

2
00:00:07,430 --> 00:00:10,510
Pero Dan, te quiero en casa. nunca hemos
estado separados el Día de Acción de Gracias.

3
00:00:11,890 --> 00:00:12,930
Te extraño.

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,910
Ah, no voy a llorar.

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,810
Entonces, ¿cómo está tu mamá?

6
00:00:20,290 --> 00:00:21,290
Bien.

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,530
Bueno, te has perdido muchas cosas.
por aquí.

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,440
La hija mayor de Darlene ganó el
concurso de ortografía.

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,540
Y el DJ acaba de salir del antro.
ayer, cumplió tres de los cinco.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
¿Y te lo dije? Te quiero en casa.

11
00:00:37,100 --> 00:00:41,600
Dios, Dan, sin ti aquí, solo...
Las cosas simplemente no son lo mismo.

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,110
¿Qué va a durar más que eso?
¿El mayor muro de China?

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,210
Oh, eso rima con un tambor.

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,970
Eres lo único que quiero.

15
00:01:02,690 --> 00:01:07,930
Mientras espero mi turno en esa era de
luces en un arcoiris.

16
00:01:08,270 --> 00:01:14,230
Pero también obtienes algo de sol que te hará
sale mejor que bien.

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,010
¿Escuchas lo que digo?

18
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
¡Sí!

19
00:01:33,620 --> 00:01:39,680
Este nuevo cartel me deja boquiabierto. quiero decir,
cada mañana he seleccionado un diferente

20
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
sombra, ¿sabes?

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,740
Y todavía no ha decepcionado.

22
00:01:46,980 --> 00:01:52,460
Además, ya sabes, las tostadas no
simplemente... aparece, asciende suavemente.

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,500
Hombre, espero que ese gen del embotamiento sea
recesivo.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Buen día.

25
00:02:01,340 --> 00:02:03,880
Feliz día del pavo, señora Connor. tu quieres
una taza de café?

26
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Sí, gracias.

27
00:02:05,980 --> 00:02:10,220
Oye, ¿dónde está mi otra taza?
taza de cristal?

28
00:02:11,640 --> 00:02:15,620
Puse las tazas de café aquí encima del
maquina de cafe. Simplemente hace más

29
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
Los moveré de regreso ahora.

30
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
Hola a todos.

31
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
Darlene, ¿cómo estás?

32
00:02:25,440 --> 00:02:29,280
Bueno, he tenido náuseas matutinas, nocturnas
enfermedad, baje la ventanilla cuando

33
00:02:29,280 --> 00:02:32,020
Estás conduciendo enfermo, mis zapatos no.
encaja, mis anillos no encajan, mi ropa

34
00:02:32,020 --> 00:02:35,340
no encaja, mi visión está borrosa, y si
Si quieres sentarte un rato, te lo diré.

35
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
sobre mis nuevas hemorroides.

36
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
Tarda unos diez minutos.

37
00:02:44,720 --> 00:02:49,440
Todavía no puedo superar este lugar. es
tan brillante y brillante.

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Está limpio.

39
00:02:52,120 --> 00:02:54,080
Eso es lo que es. Está limpio.

40
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
Eso es lo que es. Cocinarlo hasta arruinarlo
eso.

41
00:02:57,200 --> 00:02:59,460
Oye, oye, oye. ¿Has revisado mi
¿Nuevas portadas, sin embargo?

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,860
Madera auténtica, no del tipo despegable.

43
00:03:02,100 --> 00:03:07,560
Bueno, ¿tienes alguna idea de cuáles son estos?
A los bebés les gustan los precios, ¿verdad? tu

44
00:03:07,560 --> 00:03:08,740
están viviendo a lo grande.

45
00:03:10,020 --> 00:03:12,760
Y cada vez se hace más grande, Jackie. Escuchar.

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
No escucho nada.

47
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Exactamente.

48
00:03:19,010 --> 00:03:23,150
Tranquilo, porque este nuevo
El lavavajillas es de primera línea.

49
00:03:24,130 --> 00:03:27,570
Sí, señor. La familia Connor tiene
entró en la década de 1970.

50
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Hola.

51
00:03:32,950 --> 00:03:37,950
Catering, os quiero. Y es real esto
tiempo. No como ese amor fugaz que tuve

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
para el repartidor de pizzas.

53
00:03:40,870 --> 00:03:43,270
Ahora necesito saber dónde guardas tu
cubiertos.

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Ah, sí, claro.

55
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
¿Dónde moviste mis cucharas?

56
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
Pensé en una mayor proximidad a mi
error.

57
00:04:00,000 --> 00:04:04,520
Entonces, ¿hay algo que podamos hacer?
hacer? Nada. Disculpe. Seguro.

58
00:04:06,680 --> 00:04:11,440
Ya sabes, normalmente sería mucho más
ayuda.

59
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Laboral.

60
00:04:16,080 --> 00:04:19,339
Querida, ¿por qué no haces nada en el
sala de estar?

61
00:04:20,500 --> 00:04:26,160
Bueno, entonces... Oye, veamos el
Desfile de Macy's. Sí, ya sabes, tengo

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
De hecho he visto eso.

63
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
Me vendría bien una siesta.

64
00:04:31,380 --> 00:04:33,220
¿No es fantástico este sofá?

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,020
Es verde y inclinado.

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
¿Qué es lo que no te gusta?

67
00:04:39,280 --> 00:04:42,100
Sí, y esa televisión simplemente adorna la habitación,
¿no es así?

68
00:04:42,380 --> 00:04:46,180
Observar cómo lo hacen los insectos en el Discovery
El canal ahora va a ser realmente

69
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
espeluznante.

70
00:04:48,260 --> 00:04:53,320
No crees que es demasiado grande, ¿verdad? yo
Es decir, todo está funcionando.

71
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
¿verdad? Sí, absolutamente.

72
00:04:55,180 --> 00:04:58,940
Funciona. Simplemente, ya sabes, se necesita un
un poco de acostumbrarse.

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Sí.

74
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
Sí.

75
00:05:29,260 --> 00:05:30,900
Mira, soy del mismo tamaño que estos tipos.

76
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
Pégame, estoy abierto, estoy abierto.

77
00:05:36,740 --> 00:05:37,920
Qué televisión.

78
00:05:40,780 --> 00:05:43,620
Ya sabes, no es de extrañar que los hombres se queden dormidos.
en vacaciones.

79
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
Es agotador ver a la gente cocinar.

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,100
Feliz Día de Acción de Gracias a todos.

81
00:05:53,620 --> 00:05:57,540
Habría estado aquí antes, pero
las personas sin hogar mentían.

82
00:05:57,770 --> 00:06:01,330
alrededor del refugio y eso causó un
horrible atasco de tráfico. es tan

83
00:06:01,330 --> 00:06:04,190
inconveniente deberían cerrar
vacaciones.

84
00:06:05,670 --> 00:06:10,210
Madre, estoy muy orgullosa de ti. tu has
aprendí a decir personas sin hogar en su lugar

85
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
bombas

86
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
¿Qué es eso?

87
00:06:13,030 --> 00:06:15,110
Es un molde de gelatina con kiwis.

88
00:06:15,470 --> 00:06:19,750
Madre, tenemos catering este año.
Todo está hecho.

89
00:06:20,270 --> 00:06:22,190
¿Trajeron un molde para gelatina?

90
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
No, no lo hicieron.

91
00:06:25,650 --> 00:06:29,610
Bueno, entonces supongo... Alguien debería
Di, gracias, madre.

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
Adelante, Jimmy.

93
00:06:32,330 --> 00:06:33,590
Gracias madre.

94
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Torpe.

95
00:06:43,950 --> 00:06:46,530
Hombre, debe haber como diez tipos en ese
pila.

96
00:06:47,270 --> 00:06:49,190
Diez tipos en un montón.

97
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
Nochevieja de 1976.

98
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
1938.

99
00:07:01,190 --> 00:07:05,010
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye!
¡No se puede comer en la sala de estar!

100
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
¿Desde cuándo?

101
00:07:06,950 --> 00:07:08,970
Desde... no lo sé.

102
00:07:09,370 --> 00:07:12,130
Pero se supone que no debes comer en un buen
sala de estar así, ¿verdad?

103
00:07:12,390 --> 00:07:13,470
Bueno, oye, tenemos nuestras camisas puestas.

104
00:07:14,710 --> 00:07:18,050
Sí, bueno, eso no importa, porque
He visto, ya sabes, fotos de fantasía.

105
00:07:18,050 --> 00:07:19,310
salas de estar en revistas.

106
00:07:19,570 --> 00:07:23,350
Ahora, o tienen comida dentro o
personas en ellos, pero nunca han

107
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
¡Dios!

108
00:07:28,780 --> 00:07:31,280
El resumen arquitectónico es peligroso.
cosa.

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,720
¿Alguien puede oír el timbre?

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
Sí, gracias.

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Jackie,

112
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
feliz día de acción de gracias.

113
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
carlos es un placer verte
otra vez.

114
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Y tú.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,120
¡Levántense todos!

116
00:07:52,860 --> 00:07:58,080
¿Puedo presentarles al Príncipe Carlos?
Felipe, Jonatán, Kent,

117
00:07:58,800 --> 00:08:01,460
Arthur William Hobson Pepe Charmaine.

118
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Hola a todos.

119
00:08:05,060 --> 00:08:08,360
Su Alteza, sólo quiero que sepa
Tenemos esa foto tuya y de Leon.

120
00:08:08,360 --> 00:08:11,300
bailando juntos justo encima de nuestro manto
junto a nuestra foto de boda.

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
Sí, está iluminado por un punto de bebé en un lugar suave.
filtro rosa.

122
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Bueno, gracias.

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
Mira eso. Ese tipo se puso los pantalones.
por la espalda.

124
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
No vayas al comercial.

125
00:08:28,330 --> 00:08:29,630
¿Estás bebiendo Moldavia?

126
00:08:30,270 --> 00:08:32,650
Sí, pero no sientas que tienes que seguir el ritmo.
conmigo.

127
00:08:38,130 --> 00:08:42,350
Voy a traernos un par de vasos más y
Entonces veremos quién sigue el ritmo de quién.

128
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
Príncipe travieso.

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,910
Si lo asustas, te romperé el bien.
cadera.

130
00:08:51,370 --> 00:08:53,230
Suzanne, ¿qué estás haciendo aquí?

131
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Estoy ayudando.

132
00:08:59,959 --> 00:09:01,940
Son ñame etouffee.

133
00:09:03,340 --> 00:09:05,260
¿Batatas? ¿Dónde están los malvaviscos?

134
00:09:06,620 --> 00:09:08,340
Hicieron un picnic de Girl Scouts donde
pertenecer.

135
00:09:09,720 --> 00:09:12,960
Ponerle malvaviscos a los ñames es la
parte divertida.

136
00:09:13,260 --> 00:09:16,920
Escucha, si quieres malvaviscos en tu
ñame, déjame hacerlo. Ahora vamos. Todo

137
00:09:16,920 --> 00:09:19,700
bien. Roseanne, estás pagando estos
muchachos mucho dinero para hacer el trabajo, así que

138
00:09:19,700 --> 00:09:20,860
vamos... Ahora, vamos. Vamos.

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,620
No, no tengo nada que hacer ahí fuera.
Bueno, no tienes nada que hacer aquí.

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,740
Está bien, está bien. Estaré ahí afuera en un
minuto.

141
00:09:29,170 --> 00:09:35,750
59, 58, 57, 56, 55, 54.

142
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
Así es como.

143
00:09:43,190 --> 00:09:44,730
De vuelta en un santiamén.

144
00:09:45,610 --> 00:09:50,730
Oye, Príncipe, ¿alguna vez tu padre arregló
ese techo con goteras en el ala este del

145
00:09:50,730 --> 00:09:53,810
palacio? Sí, pero ¿cómo diablos pudiste
¿sabes sobre eso?

146
00:09:54,110 --> 00:09:56,550
Bueno, me follé a tu padre un par de
veces.

147
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
A Moldavia.

148
00:10:00,970 --> 00:10:02,190
Tres Moldavia.

149
00:10:03,030 --> 00:10:05,810
Madre, ¿estás acosando al príncipe?

150
00:10:09,150 --> 00:10:12,550
¿Debes perforar cada globo que envío?
arriba?

151
00:10:13,750 --> 00:10:15,990
Carlos, ¿te está molestando?

152
00:10:16,370 --> 00:10:18,190
Oh, no, señor, Bob.

153
00:10:19,250 --> 00:10:20,710
No, señor, ¿qué?

154
00:10:21,090 --> 00:10:26,030
Oh, cariño, lo siento. Fui dos años a
la Universidad de Texas.

155
00:10:26,230 --> 00:10:28,010
De vez en cuando, después de un...

156
00:10:28,380 --> 00:10:33,120
Unos cuantos cócteles, tengo una especie de
flashback lingüístico. pero estás bien

157
00:10:33,680 --> 00:10:34,840
Puedes apostarlo, hermana.

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,960
Quiero decir, sí, por supuesto.

159
00:10:59,880 --> 00:11:03,660
Sabes, ustedes son bastante buenos con
niños. ¿Cómo gana un dólar por hora y todo?

160
00:11:03,660 --> 00:11:05,000
¿Los Froot Loops se pueden comer con sonido?

161
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
Hemos estado leyendo mucho últimamente sobre
criar hijos.

162
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
¿Debería decírselo?

163
00:11:12,620 --> 00:11:17,060
Leanne, decidimos esperar hasta que estuviéramos
seguro. Ah, lo sé. Lo sé, pero solo estoy

164
00:11:17,060 --> 00:11:18,640
Estoy muy emocionado, Scott. Ah, vamos, vamos.

165
00:11:19,300 --> 00:11:25,160
Todos, Scott y yo vamos a
adoptar un bebe.

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,520
¡Eso es genial!

167
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Gracias.

168
00:11:29,740 --> 00:11:33,080
es genial. Ya sabes, que Mis dos papás fue
un gran espectáculo.

169
00:11:35,600 --> 00:11:39,140
Felicitaciones, chicos. Gracias,
David. Ya sabes, sólo por el placer de

170
00:11:39,180 --> 00:11:41,380
¿Por qué uno de ustedes no tiene algo?
¿Arrancado de tu pelvis de todos modos?

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,860
¿Vas a adoptar un bebé?

172
00:11:51,800 --> 00:11:56,500
Bueno, intentamos concebir de forma natural.
pero parece que no tuvimos suerte

173
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
en absoluto.

174
00:12:03,720 --> 00:12:07,520
idea, dos hombres homosexuales adoptando un niño.

175
00:12:07,800 --> 00:12:12,020
¡Madre! Leí en alguna parte que esto es
cómo reclutan.

176
00:12:12,680 --> 00:12:19,140
No pueden tener hijos propios.
entonces tienen que adoptar para refrescar su

177
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
rango.

178
00:12:21,100 --> 00:12:25,360
Oye, mamá, ¿qué dices después de cenar?
tú y yo simplemente marchamos directo hacia

179
00:12:26,760 --> 00:12:31,020
Mantente fuera de sus asuntos, madre.
¿vale? ¡No me digas qué hacer!

180
00:12:31,440 --> 00:12:38,410
¿Por qué no bebes? bev tienes
Tengo un largo viaje a casa solo un

181
00:12:38,410 --> 00:12:43,730
En el momento que estoy viendo el juego sé lo que
Lo sé y eso es un hecho, no lo seré.

182
00:12:43,730 --> 00:12:50,170
Razoné contigo, no sabes nada, yo sí.
Sé una cosa que las hijas pueden romper

183
00:12:50,170 --> 00:12:53,370
corazón sacado de una madre con una palabra oh

184
00:13:04,330 --> 00:13:06,070
Bueno, no empieces o se volverán contra nosotros.

185
00:13:43,630 --> 00:13:46,890
tu teoría sobre la mitad de la Corte Suprema
estar en la nómina del Vaticano.

186
00:13:48,890 --> 00:13:51,910
Mira, te dije que deberíamos haber mantenido nuestro
bocas cerradas. Ya sabes, eres vinculante

187
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
yo.

188
00:13:56,850 --> 00:13:59,670
Hace más calor que un jalapeño en el infierno.
aquí.

189
00:14:01,870 --> 00:14:04,870
Me estoy volviendo hogareño, cariño. Todos
cierto, bueno, ¿qué dices que somos rojos?

190
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
el vino por ahora?

191
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Bueno.

192
00:14:13,450 --> 00:14:19,010
Hay mucha negatividad y alcohol.
en esta sala. creo que seria genial

193
00:14:19,010 --> 00:14:22,570
Si todos simplemente rodáramos la mesa y
dijo una cosa que estamos realmente

194
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
agradecido por.

195
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
Oh, Dios.

196
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
Oye,

197
00:14:27,050 --> 00:14:29,890
vamos ahora. Creo que la idea tonta de David
es genial.

198
00:14:30,770 --> 00:14:33,750
Todos van y dicen algo.
por lo que estás agradecido. eso es

199
00:14:33,750 --> 00:14:36,370
maravilloso. Bueno, estoy feliz de que hayamos ganado todos.
ese dinero.

200
00:14:36,650 --> 00:14:39,010
Bueno, no sólo el dinero, sino las cosas.
el dinero se pide prestado, ¿sabes?

201
00:14:39,370 --> 00:14:42,050
No, no, no. No sobre el dinero.

202
00:14:42,570 --> 00:14:45,530
Ya sabes, algo más significativo,
algo importante para ti.

203
00:14:46,370 --> 00:14:48,310
No puedo. Lo lamento.

204
00:14:50,530 --> 00:14:52,290
Estás casado con mi hija, Mark.

205
00:14:53,250 --> 00:14:56,690
Querido Señor, gracias por la señorita Conner.
hija, la rubia. Gracias de nuevo.

206
00:14:58,950 --> 00:15:05,250
Sí, y estoy agradecido por todo esto.
comida deliciosa y los chicos lindos que son

207
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
sirviéndolo.

208
00:15:07,770 --> 00:15:12,130
Bueno, estoy agradecido de que mi vida
experiencia...

209
00:15:12,650 --> 00:15:15,830
Me permitió mantener la mente abierta.

210
00:15:16,110 --> 00:15:17,990
Deja de hacer una bola con tu pan.

211
00:15:59,800 --> 00:16:05,800
Todos están cortados de la misma tela,
es por eso que no me importa particularmente

212
00:16:05,800 --> 00:16:11,040
hombres. Francamente, acostarse con un hombre es
Sé cuánto los odias. Al final

213
00:16:11,040 --> 00:16:15,800
de mi matrimonio, la única manera que podía
tener relaciones sexuales con mi marido era si yo

214
00:16:15,800 --> 00:16:18,640
Fui a la tienda y me compré un
Playboy primero.

215
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
Casi todo el mundo es gay.

216
00:16:56,910 --> 00:16:59,370
Simplemente nos casamos para que la gente no nos cuelgue.

217
00:17:02,810 --> 00:17:05,810
¿Sabes lo que realmente me fríe?

218
00:17:07,349 --> 00:17:13,150
Toda nuestra vida, nos haces a Jackie y a mí
Vístete como pequeños muñecos, tú

219
00:17:13,150 --> 00:17:17,030
saber. Nos pintas las uñas. tu
Dinos siempre que crucemos las piernas y actuemos.

220
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
como señoritas.

221
00:17:18,369 --> 00:17:21,810
Eres como, nunca actúes demasiado inteligente
porque es posible que no consigas un hombre.

222
00:17:25,819 --> 00:17:28,720
La madre republicana es una gran anciana.
lesbiana.

223
00:17:32,900 --> 00:17:34,560
Bienvenida al club, Bev.

224
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
Te enseñaremos el apretón de manos secreto.

225
00:18:03,690 --> 00:18:07,310
Como si extrañara esas cosas, ¿sabes? Me gusta
el sofá y esa mancha en la alfombra que

226
00:18:07,310 --> 00:18:08,169
Solía parecerse al Sr.

227
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
Francés.

228
00:18:10,070 --> 00:18:13,990
Bueno, me da un poco de vergüenza decirlo.
Tú esto, pero no di todo nuestro

229
00:18:13,990 --> 00:18:15,210
a la caridad como lo pediste.

230
00:18:15,490 --> 00:18:16,870
Guardé algunas cosas.

231
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
Sí, no es broma. ¿Cómo qué?

232
00:18:19,150 --> 00:18:24,150
Como esa foto de los perros jugando.
Poker y esa lámpara que DJ le golpeó en la cabeza.

233
00:18:24,150 --> 00:18:25,650
ya sabes, después de que se lo tiré.

234
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
Y hay otra cosa.

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,670
Eso se ve diferente. no te lavaste
eso, ¿lo hiciste?

236
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Dios, no.

237
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Sí.

238
00:18:43,030 --> 00:18:47,750
No sé. Simplemente no se sentía como un
Acción de Gracias normal, ¿verdad?

239
00:18:49,330 --> 00:18:51,070
Bueno, tuvo sus momentos extraños.

240
00:18:51,290 --> 00:18:54,590
¿Qué pasó con la abuela diciendo que era gay y
el príncipe volviéndose Ozark contra nosotros.

241
00:18:55,750 --> 00:18:58,150
No, esa parte se sintió como la normal.
Acción de Gracias.

242
00:18:58,630 --> 00:19:02,330
Es que, quiero decir, no estoy cansado.
No me duele la espalda. no tengo ninguno

243
00:19:02,330 --> 00:19:03,370
quemaduras en mis manos.

244
00:19:04,080 --> 00:19:06,180
Bueno, come otro trozo de pastel. tal vez
tendrás indigestión.

245
00:19:07,620 --> 00:19:10,800
Es la cosa más rara, ¿sabes?
porque, cuando eres pobre,

246
00:19:10,800 --> 00:19:14,540
escuchar a la gente decir cosas como que el dinero no
compra la felicidad, y enseguida tu

247
00:19:14,540 --> 00:19:17,220
Piensa, oh, sí, simplemente no lo eres.
Comprando en el lugar correcto, idiota.

248
00:19:18,360 --> 00:19:22,480
Y luego ganamos esta gran lotería, tú
ya sabes, nos volvemos locos en el spa y en Nueva

249
00:19:22,480 --> 00:19:28,980
York, y luego regresa a casa y tu
Papá no está aquí y es Acción de Gracias.

250
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
ya sabes. no he hecho nada por mi
familia.

251
00:19:34,350 --> 00:19:38,490
No sé. Me acabo de dar cuenta de que el dinero es
solo dinero.

252
00:19:39,350 --> 00:19:43,530
Chicos, ¿saben? ¿Se supone que
¿dar propina a los proveedores de catering? porque yo solo

253
00:19:43,530 --> 00:19:47,050
uno de ellos dice, esos ricos tontos
No conocería el espíritu navideño si

254
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
ellos en el culo.

255
00:19:49,650 --> 00:19:51,090
¿Le dan propina a los proveedores de catering?

256
00:19:51,810 --> 00:19:55,330
Generalmente nuestro mayor problema es si
fregar la sartén o simplemente tirarla.

257
00:19:57,730 --> 00:20:00,710
Siento que quiero hacer algo,
¿sabes?

258
00:20:00,990 --> 00:20:02,950
No quiero sentirme así de grande...

259
00:20:03,530 --> 00:20:04,790
imbécil rico e inútil.

260
00:20:05,490 --> 00:20:06,810
Vamos, mamá, no eres una inútil.

261
00:20:07,270 --> 00:20:08,730
Compraste la cena para todos nosotros.

262
00:20:10,450 --> 00:20:14,850
Sí, pero ese no es mi estilo. no lo soy
El tipo de persona que compra cosas. yo soy

263
00:20:14,850 --> 00:20:16,370
el tipo de persona que hace cosas.

264
00:20:17,150 --> 00:20:19,530
Puedes comprar cosas y hacer cosas también.

265
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
Sí.

266
00:20:28,370 --> 00:20:29,410
Esto es lo que debemos hacer.

267
00:20:35,110 --> 00:20:40,250
Aquí hay un plato y un plato extra en
caso ese tipo con el que estás hablando alguna vez

268
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
arriba.

269
00:20:42,310 --> 00:20:45,030
Ahí tienes.

270
00:20:45,630 --> 00:20:48,530
Ya sabes, si estuvieras en el
misión, te harían cantar una docena

271
00:20:48,530 --> 00:20:49,710
antes de que repartieran la comida.

272
00:20:51,510 --> 00:20:55,130
Oye, ¿no estabas en la fila solo un par de veces?
hace unos minutos con un sombrero diferente?

273
00:20:56,690 --> 00:20:58,270
Admiro tu estilo.

274
00:20:58,470 --> 00:21:01,290
Jackie, dale a este chico una ayuda extra.
de ñame francés.

275
00:21:03,770 --> 00:21:07,430
Ñame mantecoso. Si quieres más ven
atrás. Pero recuerda, tienen un alto contenido de

276
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
gordo.

277
00:21:09,910 --> 00:21:11,970
Oye, mamá, esta fue una gran idea.

278
00:21:12,350 --> 00:21:16,230
Sí, realmente lo fue, ¿no? quiero decir,
Estoy alimentando a la gente.

279
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
Estoy agotado.

280
00:21:17,530 --> 00:21:20,890
Provoqué una pelea. quemé el infierno
fuera de mi dedo.

281
00:21:21,710 --> 00:21:23,530
Finalmente, parece el Día de Acción de Gracias.

282
00:21:32,680 --> 00:21:36,440
El sueño de todo hombre, ¿eh? Una gran comida, un
partido de fútbol en tiempo extra, y ahora tenemos

283
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
para ver El mago de Oz.

284
00:21:37,740 --> 00:21:39,180
Perfecto. Vacaciones perfectas.

285
00:21:39,740 --> 00:21:41,520
Judy. Ay, Judy.

286
00:21:41,800 --> 00:21:46,240
Aquí se trata de nuestro león cobarde. I
Escuché que no era tan cobarde. Oh, para

287
00:21:46,240 --> 00:21:47,219
eso.

288
00:21:47,220 --> 00:21:49,780
Te diré algo más que he oído
sobre el hombre de hojalata.

289
00:21:50,060 --> 00:21:54,460
¿Qué? Todo cierto. No era sólo hojalata.
Acero. Hombre de acero. Ya sabes, ahí

290
00:21:54,460 --> 00:21:55,660
rumores de que eran homosexuales.

291
00:21:56,560 --> 00:21:59,760
Oh, sí, pero en aquellos días había
rumores de que todo el mundo era gay, excepto, de

292
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
Por supuesto, irónicamente, Rock Hudson y
Liberace.

293
00:22:03,000 --> 00:22:07,880
Nadie soñó que Rock Hudson... Bueno,
Soñaron que Rock Hudson... Dios, estoy

294
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Aunque no soy lesbiana.

295
00:22:09,200 --> 00:22:10,019
¿Por qué es eso?

296
00:22:10,020 --> 00:22:11,700
Bueno, ya sabes, ¿a qué te dedicas?